| HOME |
バレンタインデーと古典文学
こんにちは。ケイです。
今日はバレンタインデー
思いを伝える特別な日
なので、ちょっと古文のお勉強
……え？どういう脈絡？…べつに…
平安時代の恋多き女性といえば、昔から「和泉式部」が有名です。
藤原道長から「浮かれ女（うかれめ）」と評されるぐらい。
夫がいながら、親王さまと恋愛。親から勘当されても貫いた思いは、彼の死によってあっけなく終止符。
彼の一周忌が迫る夏の初めに彼の弟宮さまから一枝の橘の花が届きます。
橘の当時の花言葉は、
五月待つ花橘の香をかげば昔の人の袖の香ぞする
と、「昔の恋人を追憶する」というものでした。
きっと、さみしく暮らしている和泉式部を思いやってのプレゼントだったのでしょうね。
さて、お返しに和泉式部がしたことは、次のうちのどれでしょう？
�‥�時の慣習にならって、いったんは無視する
��宮さまに敬意を表して「ありがとう」と丁重にお礼を伝える
��「あなたにお逢いしてみたいです」と恋歌を詠んで贈る
こたえは
…��です。
和泉式部が詠んだ歌は
かおる香によそふるよりはほととぎす聞かばや同じ声やしたると
（橘のかぐわしい香りによって亡きあの方をしのぶより、あなたのお声を聞きたいです。同じお声をしているのかと）
と、弟宮さまをドキっとさせるようなものでした。
当時、女性から思いを伝えるのはタブー。和泉式部は本当に情熱的な歌人だったのですね。
（詳しくは『和泉式部日記』の冒頭部を参照してください）
古文というと、活用とか、現代語訳とか、ちょっと重たい感じがするかもしれません。
卒業論文で取り組もうにも、もうさんざん研究されつくしているのでは？などといったイメージがあるかもしれませんね。
でも、例えば「『和泉式部日記』の作者は誰か」など、未だに解決していない問題も多くあります。『日記』にある弟宮さまの歌まで、もしかしたら和泉式部が作っているのでは？などという説も最近発表されました。
文学はたのしいですよ、とチョコレートを贈る相手のいないケイは、今日も本がお友達
今日はバレンタインデー
思いを伝える特別な日
なので、ちょっと古文のお勉強
……え？どういう脈絡？…べつに…
平安時代の恋多き女性といえば、昔から「和泉式部」が有名です。
藤原道長から「浮かれ女（うかれめ）」と評されるぐらい。
夫がいながら、親王さまと恋愛。親から勘当されても貫いた思いは、彼の死によってあっけなく終止符。
彼の一周忌が迫る夏の初めに彼の弟宮さまから一枝の橘の花が届きます。
橘の当時の花言葉は、
五月待つ花橘の香をかげば昔の人の袖の香ぞする
と、「昔の恋人を追憶する」というものでした。
きっと、さみしく暮らしている和泉式部を思いやってのプレゼントだったのでしょうね。
さて、お返しに和泉式部がしたことは、次のうちのどれでしょう？
�‥�時の慣習にならって、いったんは無視する
��宮さまに敬意を表して「ありがとう」と丁重にお礼を伝える
��「あなたにお逢いしてみたいです」と恋歌を詠んで贈る
こたえは
…��です。
和泉式部が詠んだ歌は
かおる香によそふるよりはほととぎす聞かばや同じ声やしたると
（橘のかぐわしい香りによって亡きあの方をしのぶより、あなたのお声を聞きたいです。同じお声をしているのかと）
と、弟宮さまをドキっとさせるようなものでした。
当時、女性から思いを伝えるのはタブー。和泉式部は本当に情熱的な歌人だったのですね。
（詳しくは『和泉式部日記』の冒頭部を参照してください）
古文というと、活用とか、現代語訳とか、ちょっと重たい感じがするかもしれません。
卒業論文で取り組もうにも、もうさんざん研究されつくしているのでは？などといったイメージがあるかもしれませんね。
でも、例えば「『和泉式部日記』の作者は誰か」など、未だに解決していない問題も多くあります。『日記』にある弟宮さまの歌まで、もしかしたら和泉式部が作っているのでは？などという説も最近発表されました。
文学はたのしいですよ、とチョコレートを贈る相手のいないケイは、今日も本がお友達
<<編入試験とうるう年 | HOME | 面接練習は緊張します！>>
Comment
Comment form
Trackback
| HOME |